Depois de 20 anos defendendo os Astros, Craig Biggio se aposentou ontem após o jogo contra o Braves. Ao falarmos do 2B de Houston, estamos falando de um futuro Hall of Fame, homem de mais de 3000 hits, 400 SB, 250 HR, números que garante seu nome entre os favoritos a Cooperstown em 2012.
O jogo foi dominado pelos Astros, porém as 43 mil pessoas presentes ao Minute Maid Park queriam mesmo era ver ser ídolo jogar pela última vez. Para não decepcionar, Biggio terminou sua carreira com rebatida dupla na sua primeira aparição para rebater.
Ao passar das entras, cada jogador dos Astros que ia sendo substituido ia até o homenageado para cumprimentalo, assim foi com Ausmus, Berkman, Loretta…
Então na 8ª entrada, chegou a vez de Biggio deixar para sempre os gramados de Houston ao ser substituido por Chris Burke. Todo estádio se rendeu por alguns, Biggio recebeu a homenagem de todos seus companheiros de Astros.
Entre algumas façanhas de Biggio podemos citar seus 20 anos de serviço no baseball e aos Astros. Nesses anos ele foi apenas uma vez ao DL. Terminou sua carreira na 20ª posição em número de hits. Lídera os HBP da era moderna, e é o segundo de todos os tempos. Jogou em 4 posições no campo de jogo (Catcher, 2B, CF, OF). Participou de uma World Series (2005).
Español
Tras 20 años defendiendo los Astros, Craig Biggio se jubiló ayer después del juego contra el Braves. Al hablarmos de el 2B de Houston, estamos hablando de un futuro Hall of Fame, hombre de más de 3000 hits, 400 SB, 250 HR, números que garantiza su nombre entre los favoritos la Cooperstown en 2012.
El juego fue dominado por los Astros, sin embargo las 43 mil personas presentes al Minute Maid Park querían aún era ver ser ídolo juegue por la última vez.
Para no decepcionar, Biggio terminó su carrera con rebatida doble en su primera aparição para rebater.
Al pasar de las entras, cada jugador de los Astros que iba siendo substituido iba hasta el homenajeado para cumprimentalo, así fue con Ausmus, Berkman, Loretta…
Entonces en la 8ª entrada, llegó la vez de Biggio dejar para siempre los gramados de Houston al ser substituido por Chris Burke. Todo estadio se rindió por algunos minutos, Biggio recibió el homenaje de todos sus compañeros de Astros.
Entre algunas hazañas de Biggio podemos citar suyos 20 años de servicio en el baseball y a los Astros. Esos años él fue sólo una vez al DL. Terminó su carrera en la 20ª posición en número de hits. Lídera los HBP de la era moderna, y es el segundo de todos los tiempos. Jugó en 4 posiciones en el campo de juego (Catcher, 2B, CF, OF). Participó de una World Series (2005).
Like this:
Be the first to like this post.
mlblogsastrosworld
Oi, tudo bem?
Meu marido Richard Carnivale,que ama baseball sempre tenta ler o seu bloco, as vezes me pede para traduzir.
Hoje ele tem uma pergunta.
Voce acha que um dia teremos no Brasil, uma Major leaguer?
Ou se pelo menos um dia o esporte Baseball no Brasil, sera mais popular?
Obrigada pela atencao
Alexandra.